您现在的位置是:首页 > 互联网 > 正文
卫风氓的翻译(卫风氓原文及其翻译)
发布时间:2023-08-02 05:26:27编辑:尹冰岩来源:
今天小鱼来为大家解答以上问题,卫风氓的翻译,卫风氓原文及其翻译很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
原文:
《氓》
作者:诗经 先秦
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
译文:憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后三年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休。
拓展资料:《卫风·氓》出自《诗经》。为先秦时代卫国华夏族民歌。共6章,每章10句。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
标签:
猜你喜欢
- OnePlus Pad Go平板电脑起价19999卢比开售
- 诺基亚建立6G实验室
- 三星推出具有丢失模式更长电池的Galaxy SmartTag2
- 高通正在为WearOS智能手表开发新型芯片
- 如何管理您的亚马逊Kindle设备和内容
- 新款M3 MacBook可能会在2024年年初到春季上市
- 英特尔在不涨价的情况下推出新款Raptor Lake Refresh CPU
- Spotify为免费和付费用户带来了Jam最多可容纳32人的实时协作播放列表
- 谷歌将在2024年终止这个版本的Gmail
- 谷歌Pixel Buds Pro在最新更新中获得了AirPodsPro2的类似对话感知功能
- Spotify免费套餐不允许您手动选择歌曲或倒带
- 配备8000mAh电池的OnePlus Pad Go平板电脑推出
- 三星Galaxy S24或将采用与iPhone15Pro类似的钛金属机身
- Galaxy Z Flip 4 在美国获得 2023 年 10 月安全更新
- 三星Exynos2400在Geekbench上进行基准测试
- 小米推出带有USBC充电端口的MIJIA电动鼻毛修剪器售价59元
- 谷歌Pixel8系列价格在发布前泄露
- 漫威无限宝石指南历史力量和地点
- 三星Galaxy Buds FE用户手册泄露展示设计和功能
- Moto Edge 40 Neo预计将在提供三种颜色选择
最新文章
- 为什么华为平板充电很慢怎么办(10月20日华为平板充电慢是怎么回事)
- 成龙代言的传奇真的可以赚钱吗(10月20日成龙也代言了传奇是真的吗)
- 美国投资移民最新项目(10月20日美国投资移民最新政策)
- 汽车导航升级教程(10月20日汽车带的原装导航如何升级)
- 甲醇灶比煤气省钱吗(10月08日甲醇灶好用还是燃气灶好用)
- 2023年10月20日适合搬家吗(10月20日打斗精彩的泰拳电影有哪些)
- 10月20日为什么网上买零食那么便宜呢(10月20日为什么网上买零食那么便宜)
- 灵巧的反义词一词(10月20日灵巧的反义词是什么)
- qq飞车手游抽奖什么时候容易中(10月08日QQ飞车哪个时间段抽奖中奖率高)
- 10月20日歌曲小时候原唱歌词(10月20日歌曲小时候原唱)
- 宫锁连城被告(10月20日宫锁连城大结局恒泰到底爱谁)
- ppt年会结束语(10月08日PPT结束语)
- 德克士便宜还是麦当劳便宜(10月20日德克士和麦当劳有什么区别)
- 10月20日古天乐十部巅峰电影叫什么(10月20日古天乐十部巅峰电影)
- 张家口有大商场吗(10月20日张家口商城有哪些)
- 格林童话玻璃瓶中的妖怪读后感20个字(10月08日格林童话玻璃瓶里的妖怪读后感)
- 小艺输入法输入技巧(10月20日小艺输入法语音转文字)
- 龙柏盆景制作培训教程(10月20日龙柏盆景怎么浇水)
- 中国海关穿什么衣服(10月08日海关哪些人要穿海关制服)
- 菜鸟驿站现在还发货吗1月30日(10月20日菜鸟驿站寄件怎么选顺丰)
- 10号发工资25号补差价?(10月20日补发工资如何报税)
- 切组词组(10月08日切怎么组词)
- 10月20日是世界骨质疏松日(10月20日微博怎么设置皮肤)
- 10月19日是什么日子(10月20日幸福的近义词是什么标准答案)