您现在的位置是:首页 > 生活 > 正文
烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(烛之武退秦师原文翻译)
发布时间:2024-07-30 09:01:41编辑:殷婵琳来源:
今天小编岚岚来为大家解答以上的问题。烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳,烛之武退秦师原文翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、原文: 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。
2、晋军函陵,秦军氾南。
3、 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。
4、”公从之。
5、辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。
6、”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。
7、然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
8、 夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。
9、若亡郑而有益于君,敢以烦执事。
10、越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。
11、若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。
12、且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。
13、夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。
14、”秦伯说,与郑人盟。
15、使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。
16、 子犯请击之。
17、公曰:“不可。
18、微夫人之力不及此。
19、因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。
20、吾其还也。
21、”亦去之。
22、译文 (僖公三十年)晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且郑国同时依附于楚国与晋国。
23、晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面。
24、 佚之狐对郑伯说:“郑国处于危险之中了!假如让烛之武去见秦伯,(秦国的)军队一定会撤退。
25、”郑伯同意了。
26、烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。
27、”郑文公说:“我早先没有重用您,现在由于情况危急因而求您,这是我的过错。
28、然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。
29、 在夜晚(有人)用绳子(将烛之武)从城上放下去,见到了秦伯,烛之武说:“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了。
30、假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。
31、越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。
32、如果您放弃围攻郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。
33、而且您曾经给予晋惠公恩惠,惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。
34、 (然而)惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。
35、晋国,怎么会满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。
36、如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯非常高兴,就与郑国签订了盟约。
37、派遣杞子、逢孙、杨孙戍守郑国,于是秦国就撤军了。
38、 晋大夫子犯请求出兵攻击秦军。
39、晋文公说:“不行!假如没有那个人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的。
40、依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱(的局面)代替整齐(的局面),这是不符合武德的。
41、我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。
标签:
越人歌表达了什么意思(越人歌表达了什么) 下一篇
最后一页
猜你喜欢
- 微课制作步骤与流程详细介绍(微课制作步骤)
- 功夫熊猫4完整版国语高清(功夫熊猫4完整版)
- 洛克王国呱呱怎么进化成大力呱呱的(洛克王国呱呱怎么进化成大力呱呱)
- mathtype怎么用到word错误53(mathtype怎么用)
- 《综合应用能力》a类(综合应用能力a类考什么)
- 临安天目山风景区周边月亮桥村土拍价格(临安天目山风景区)
- 读书不如经商驳论文事实论据(读书不如经商驳论文)
- b站直播弹幕怎么关(b站直播)
- 农村女征婚电话42岁(农村女征婚电话)
- 同步追更弹幕后我成了烫角色晋江手机版(晋江手机版)
- 标准鹅蛋脸是什么样的(鹅蛋脸是什么样的)
- 铁树花的功效与作用及食用方法视频(铁树花的功效与作用)
- 独行者什么意思(独行者)
- 2020海军052d舰服役数量(中国海军052d舰多少艘)
- 名师测控七年级上册语文答案安徽专版(名师测控七年级上册语文答案2021)
- ai里导出pdf怎么压缩(ai导出pdf怎么压缩不影响画质)
- 欧皓辰是谁扮演的(欧皓辰)
- 赵雷的经典歌曲(赵累)
- 二零一二年伦敦奥运会的口号(伦敦奥运会的口号是影响一代人作文)
- 我的世界神奇宝贝治疗仪怎么挖(我的世界神奇宝贝治疗)
最新文章
- 烛之武退秦师原文翻译及知识点归纳(烛之武退秦师原文翻译)
- 武汉蓝电闪耀2024年CIBF展会,展现电池测试技术新高度
- 比音勒芬连续2日融资买入额增长率超50%,多头加速建仓
- 中控技术:7月29日融券卖出金额86.75万元,占当日流出金额的0.64%
- 中船汉光最新筹码趋于集中
- *ST东园05月6日下跌,股价创历史新低
- 浙能电力:7月29日获融资买入1025.69万元,占当日流入资金比例5.74%
- 陕西煤业:4月煤炭产量达1450万吨,同比上涨1.89%
- 李奥瑞克的庄园在哪(如何触发李奥瑞克庄园的套装与地下城宝典)
- 越人歌表达了什么意思(越人歌表达了什么)
- 宣泰医药:7月29日获融资买入57.66万元
- 芯碁微装、常青股份等15亿元成立绿色智造创投企业
- 三星医疗:7月29日获融资买入134.06万元,占当日流入资金比例0.97%
- 富信科技2023年转亏 2021年上市募3.44亿中泰证券保荐
- 金陵药业股东户数连续4期下降 筹码集中以来股价累计上涨2.28%
- 欧圣电气最新股东户数环比下降14.54%
- ST宇顺05月6日下跌,股价创历史新低
- 盛景网联、左点科技、吉泰电力领导来访远东参观交流
- 威尔高筹码连续4期集中
- 思特威:7月29日获融资买入1434.21万元,占当日流入资金比例10.16%
- 中路股份:7月29日获融资买入278.88万元,占当日流入资金比例7.56%
- 桃谷六仙百科(桃谷全部作品)
- 中国银河:给予海大集团买入评级
- 终止上市!“早教第一股”将告别A股