您现在的位置是:首页 > 要闻 > 正文
海贼王基德个人介绍 海贼王官方细节更正
发布时间:2024-01-19 12:09:06编辑:利河巧来源:
hello大家好,我是大学网网小航来为大家解答以上问题,海贼王基德个人介绍,海贼王官方细节更正很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
听到卡里布谈论自己的不实传闻,基德出面澄清,自己的手臂根本不是被将星打断的,而是与红发海贼团战斗的时候失去了左臂,自己的实力还没有弱到被将星弄断手臂。海贼王漫画的顺序是从右向左看,在分镜设置中,基德先说了与四皇大妈海贼团的将星战斗,然后才说的与红发海贼团战斗,断掉左臂。
从漫画的分镜分布和基德阐述的顺序来看,很容易给读者一种这样的感觉:基德是先与将星战斗,在打败将星之后,才被红发海贼团斩掉了左臂。原文是“这条左臂是在之前与红发海贼团战斗弄没的”,只是“之前”两个字,并不能看出基德招惹两个四皇团的先后顺序。但官方将这里的细节更正后,完全有了另外一种效果。
“这条左臂是更早的时候,与红发海贼团战斗的时候弄没的”,在这样改正后,能清楚的看出基德是先断了左臂,然后又与将星战斗,并且成功打败了将星,基德是先招惹了红发,然后又招惹了四皇大妈。到现在,基德又准备打凯多了,简直比路飞还能惹事。
除了更正基德这里的小细节外,还有一处很严重的错误,小紫是和之国的花魁,花魁就是最高级别的青楼女子,既然是青楼女子,那么为什么将小紫翻译成艺伎呢。罗宾现在也是艺伎,不过那只是在酒席上专门用舞曲来给客人助兴的女性,特点是卖艺不卖身,和游女是完全不同的职业,只有游女(会卖身)才会通过选拔成为花魁。
之前将花魁小紫也翻译成艺伎,这一下就把小紫与罗宾弄成同行了,这是很大的错误,罗宾强行被“下海”,这也影响了网友们的阅读体验。这里应该把小紫的身份改成“游女”而不是艺伎,罗宾才是艺伎,两者是完全不同的职业。
本文就为大家讲解到这里,希望对大家有所帮助。
标签:
猜你喜欢
- 第16届中国义乌文化和旅游产品交易博览会开幕(2011中国义乌文化产品交易博览会简介)
- 机器战警二国语电影(机器战警2简介)
- 投稿杂志社(期刊杂志投稿网简介)
- 爱科技k553(爱科技AKGK315P简介)
- 重甲步兵怎么克制(重甲步兵简介)
- 程序设计实践课程(程序设计实践-评注版简介)
- 新华炫闻(北京)移动传媒科技有限公司(新华炫图简介)
- 四川海特高新技术公司怎么样(四川海特高新技术股份有限公司简介)
- 湖南骑骑智能科技有限公司(湖南骑奇奇网络科技有限公司简介)
- 宁波丹琪洁具有限公司简介地址(宁波丹琪洁具有限公司简介)
- 格瑞特挖机(格瑞德GME150挖掘机简介)
- 北京展览馆剧场一共多少排(北京展览馆集团有限公司剧场简介)
- 訾读音什么意思(訾悍辰简介)
- 氰基丙烯酸酯胶粘剂用途(SG-5012α-氰基丙烯酸甲氧基乙酯瞬间胶简介)
- 秀逗泰山剧情(秀逗泰山简介)
- 汉方玫瑰精油好吗?(汉芳玫瑰单方精油简介)
- 世界幽默故事精选pdf网盘(世界幽默故事欣赏简介)
- 长虹彩电维修点都设在哪些地方(长虹彩色电视机维修指南简介)
- 延庆短租房酒店式公寓(延庆短租房简介)
- 白带拉丝很长是排卵了还是正在排(白带拉丝简介)